翻譯：趙晗

　導(dǎo)演：杭程

　主演：郭柯宇、周迅、鄭玲也、秦楓、柴仲思

  出品單位：丑兒戲劇工作室

  劇情介紹

　施梅芬尼的劇作《舊愛(ài)》，是一部探討什么是愛(ài)情的戲劇，這個(gè)戲里沒(méi)有報(bào)復(fù)只有質(zhì)疑。什么是真正的愛(ài)情，什么是愛(ài)，你價(jià)值觀里固有的愛(ài)是不是真的愛(ài)？

　已經(jīng)中年的弗蘭克一家正在準(zhǔn)備搬家去往更加美好的未來(lái)，一個(gè)短款風(fēng)衣的神秘女人羅密出現(xiàn)在他家門口，弗蘭克早已忘記了她。她來(lái)要求弗蘭克實(shí)現(xiàn)他二十年前對(duì)她許下的承諾，她告訴弗蘭克的妻子：“我和弗蘭克曾經(jīng)相愛(ài)，將來(lái)也依然相愛(ài)。”神秘女羅米的出現(xiàn)擊碎了弗蘭克一家，弗蘭克該何去何從？

　　“羅米的愛(ài)撕碎了所有人的靈魂，安迪的靈魂被羅米的愛(ài)窒息了，克勞迪婭的靈魂被羅米的愛(ài)之火吞噬了，弗蘭克的靈魂撕裂了倒下了，他再也站不起來(lái)了，舊愛(ài)近在咫尺，卻再也無(wú)力觸到一絲一毫。這就是這部劇作要表達(dá)的主題，什么是愛(ài)？希望所有的觀眾看完這部戲都會(huì)對(duì)自己?jiǎn)栆痪洌业膼?ài)真的是愛(ài)嗎？”

主創(chuàng)介紹

　編劇：羅蘭·施梅芬尼（Roland Schimmelpfennig）

　德國(guó)劇作家，當(dāng)代歐洲劇壇的代表人物。他的作品充滿了平行的世界，并置不同時(shí)空，同時(shí)大量把玩童話、傳說(shuō)或當(dāng)代生活中的元素。擅長(zhǎng)從詩(shī)意的片段或怪誕的事件切入，具體捕捉劇中人物在社會(huì)里的無(wú)所適從與情感上的失落。曾任柏林雷寧廣場(chǎng)劇院戲劇顧問(wèn)、漢堡劇院駐院作家。施梅芬尼是目前德語(yǔ)劇場(chǎng)界中作品最常被演出的劇作家，在全世界四十多個(gè)國(guó)家都看得到他的劇作。

　導(dǎo)演：杭程

　媒體圈和戲劇圈的傳奇人物，行為隨性特立獨(dú)行。在記者做的最好的時(shí)候轉(zhuǎn)做獨(dú)立戲劇，編劇導(dǎo)演了《丑兒的春夏秋冬》、《新青年》、《愛(ài)情秘方》和《我愛(ài)上了神》等七部作品，是中國(guó)為數(shù)不多的思想卓越、藝術(shù)個(gè)性鮮明的獨(dú)立戲劇家。作者介入戲劇深廣，談新時(shí)期戲劇無(wú)論戲劇事件或藝術(shù)創(chuàng)作，他都是繞不過(guò)去的人物。

　演員：郭柯宇

　1995年，電影《紅櫻桃》在國(guó)內(nèi)上映，十七歲的郭柯宇飾演的楚楚令電影界為之震動(dòng)，一年后，她成為中國(guó)年齡最小的百花“影后”和上海國(guó)際電影節(jié)的金爵“影后”。并在之后獲得了無(wú)數(shù)國(guó)內(nèi)外影視大獎(jiǎng)。十年后，她投身于音樂(lè)，并隨著“追星族”樂(lè)隊(duì)的成立，郭柯宇作為樂(lè)隊(duì)主唱再次被媒體、歌迷以及當(dāng)年的影迷所關(guān)注。生活中的她不善言辭，不喜歡浮夸。她認(rèn)為每一個(gè)角色是她最好的表達(dá)。除了拍戲，她還有一個(gè)自己的樂(lè)隊(duì)，默默地寫著歌，隨性的歌唱著。

　演員：周迅

　畢業(yè)于中央戲劇學(xué)院表演系，現(xiàn)任中央戲劇學(xué)院表演系教師。

　演員：鄭鈴也

　畢業(yè)于中央戲劇學(xué)院表演系，現(xiàn)任北京現(xiàn)代音樂(lè)學(xué)院表演系教師。

　演員：秦楓

　畢業(yè)于中央戲劇學(xué)院表演系，現(xiàn)任北京現(xiàn)代音樂(lè)學(xué)院表演系教師。

　演員：柴仲思

　畢業(yè)于中央戲劇學(xué)院表演系，現(xiàn)任職于北京現(xiàn)代音樂(lè)學(xué)院。

  演出團(tuán)體

　出品機(jī)構(gòu)：“丑兒”戲劇工作室（KID RAW）

　一個(gè)游蕩的精靈，相貌丑陋滿身傷痕，他沒(méi)有力氣返回過(guò)去或者去往未來(lái)，于是他在一個(gè)有光亮的地方停了下來(lái)，變幻成各種各樣的人形給過(guò)路的人講述他在世間聽(tīng)到和遇到的故事，他從笑聲、眼淚和目光中汲取力量，每表演完一個(gè)故事便褪去一副皮囊，每褪去一副皮囊他都會(huì)變得輕盈清澈幾分，他希望有一天能夠講完他所有的故事，變成一個(gè)孩子重回歷史深處休憩或者前往未來(lái)守候，他自稱丑兒是一個(gè)會(huì)演講故事的精靈。

　丑兒戲劇工作室，是一群熱愛(ài)戲劇的同路人，是一支專業(yè)的制作和創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)，是一個(gè)開(kāi)放的演出平臺(tái)。我們只講述真誠(chéng)的故事，我們只奉獻(xiàn)真誠(chéng)的思考，我們推崇原創(chuàng)尊崇經(jīng)典，我們的每一次演出都是一次新生。我們來(lái)自生活，站在有光的地方，把真誠(chéng)的故事和感受呈現(xiàn)給那些真正熱愛(ài)生活的人們。