指揮：葉詠詩

演出：香港小交響樂團

亮點介紹：

1. 香港小交與大劇院的首次“親密接觸”將發生在第二屆中國交響樂之春的演出季。本次香港小交響樂團由音樂總監葉詠詩帶隊，將在音樂會中為觀眾呈現“鳳舞九天”這首新委約的笙協奏曲。這首協奏曲充分符合了本屆交響樂之春的主題：醇香-新韻。中國最古老的樂器之一-笙，演繹著充滿新意的樂隊協奏作品。這不僅是對文化的忠實地延續與傳承，更是創新思維的最好體現。傳統的笙據說是依照鳳的形象設計的，長短參差的笙管，是瑞鳥的翅膀，故中國笙亦名鳳笙。《鳳舞九天》的三個樂章是一系列的中與西，傳統與現代、中國笙與西洋樂隊的對話。傳統笙不羈地在斑斕的音色與多變的曲風中游走，如鳳舞于九天，引人遐思。

2. 本次由香港小交響樂團帶來的柴可夫斯基降b小調第一鋼琴協奏曲，特邀英國著名鋼琴家彼得?多諾霍作為獨奏。他曾獲得1982年的柴可夫斯基鋼琴比賽大獎，他演奏的柴可夫斯基鋼琴協奏曲因其音色的光輝燦爛、富麗堂皇和富于色彩變化而為樂迷稱道。第一鋼琴協奏曲是柴可夫斯基最著名的作品，它要求鋼琴家有極強的表現能力和扎實的基本功。有關于第一鋼琴協奏曲的故事太多了，現在都是常被樂迷和藝術家拿來例證的趣事。小交將在上半場演奏兩首協奏曲，足可見他們對本場音樂會的重視程度，這樣精心準備的音樂會，觀眾一定不能錯過！

3. 今年是舒曼誕辰200周年，為向這位杰出的作曲家表示紀念，香港小交在下半場的演出中安排了舒曼的C大調第二交響曲,為觀眾帶來撲面的春天的清風，讓觀眾在本場音樂會中享受中西合璧的愉悅。

香港小交響樂團：

 　　香港小交響樂團成立于1990年，是香港的旗艦樂團之一，被譽為“世界上出色的小樂團之一”。樂團與音樂總監葉詠詩一直致力于拉近古典音樂與普羅大眾間的距離，銳意培育文化新一代，并以富于創意的節目和充滿熱忱的演奏著稱。

        自1999年起，香港小交響樂團經常與國際知名音樂家及藝團合作，包括亞殊堅納西、杜明高、杜美、傅聰、霍活特、郎朗、明茨、巴伐洛堤、譚盾、王健、蘇嘉文，以及英國皇家芭蕾舞團、基洛夫芭蕾舞團、莫斯科大劇院芭蕾舞團、英國國家芭蕾舞團、斯圖加特芭蕾舞團等。樂團也經常應邀參與本地不同音樂節的演出，如香港藝術節、法國五月藝術節，并多次成為“音樂新文化——國際現代音樂節”的指定樂團。

        除本地演出外，樂團常作客海外，包括在法國的圣里奇音樂節及漢斯夏季音樂會、立陶宛的兩個音樂節、上海之春國際音樂節及著名的波蘭華沙愛樂音樂廳演出。樂團自2006年起成為東京狂熱之日音樂節的常客，2007年、2009年載譽重訪。2009年，樂團受邀到澳門及意大利的第四十六屆米開朗基利國際音樂節和維琴察音樂節演出。2010年樂團將出訪北京、上海、東京及巴西。

       樂團每年演出超過80場次，是香港大會堂的場地伙伴。樂團演奏的曲目豐富而廣泛，除了傳統的曲目，每年均委約作曲家為樂團譜新曲，與不同領域的藝術家制作新的跨界節目，并經常與香港芭蕾舞團及香港歌劇院等本地藝團合作。

　　樂團灌錄過多套唱片，收錄了不少華人作曲家的優秀作品。2008年，樂團由DECCA公司發行唱片《就是古典音樂》，匯集十多首經典名曲，成功拓寬了古典音樂觀眾群。

        樂團深明培育下一代的重要性，針對不同年齡的觀眾，舉辦別具一格的教育音樂會。《我的音樂日記》、《校園交響曲》以及由葉詠詩主持的《古典音樂速成》、《古典音樂知多少》和《我個名叫麥兜兜．古典音樂小計劃》等節目，創辦至今深受歡迎。

指揮：葉詠詩

        亞洲樂壇備受尊崇的指揮家。2002年起出任香港小交響樂團音樂總監，現同時為廣州交響樂團首席客座指揮。

        葉詠詩曾憑香港皇家賽馬會音樂基金獎學金遠赴倫敦皇家音樂學院攻讀；后于美國印第安納大學取得小提琴及指揮碩士學位。1985年，她贏得法國貝桑松第35屆國際青年指揮大賽冠軍及“金豎琴獎”。1986年和1992年夏季，她分別獲得哥士域斯基獎學金及小澤征爾獎學金，前往鄧肯活音樂中心研習指揮。指導過她的指揮大師包括狄瑪爾、伯恩斯坦、小澤征爾、米亞及艾德敦。

        葉詠詩先后出任新加坡國立大學楊秀桃音樂學院王鼎昌杰出客座教授（2005-2006）、廣州交響樂團的首席指揮和音樂總監（1997-2003）及香港管弦樂團的駐團指揮（1986-2000）。她曾率領廣州交響樂團在維也納金色大廳演出，參與北京國際音樂節。

        葉詠詩經常獲邀擔任世界各地樂團的客席指揮，合作過的樂團包括中國國家交響樂團、上海交響樂團、首爾愛樂樂團、仁川城市交響樂團、大阪管弦樂團、新日本愛樂交響樂團、新西蘭奧克蘭愛樂樂團，以及札幌、廣島、新星日本、讀賣、九州島、臺灣、布里斯本、墨爾本、昆士蘭等地的交響樂團等。她還曾與歐洲的法國圖盧茲國家交響樂團、貝桑松室樂團、波蘭華沙愛樂樂團、西班牙特納里夫島交響樂團、捷克科希策省樂團等合作演出。此外，她曾與多位國際知名的獨奏家合作，包括杜美、傅聰、明茨、普爾曼、穆特及蘇嘉文等。

        繼2004年葉詠詩帶領香港小交響樂團代表中國參加“中國在法國”文化年并成功演出后，2005年再度獲邀出訪歐洲，在法國和立陶宛的音樂節及波蘭華沙愛樂音樂廳演出。2006、2007及2009年，她帶領樂團出訪日本，在《狂熱之日》音樂節中演出；應邀參與2007"上海之春"國際音樂節；2009年6月出訪意大利，在第四十六屆米開朗基利國際音樂節和維琴察音樂節演出。

        葉詠詩于1990年獲選為香港十大杰出青年之一，并于2006年獲香港公開大學頒授榮譽文學博士學位。2007年獲法國文化部頒發“藝術及文學騎士勛章”，表彰她對推廣法國音樂所做的貢獻。

鋼琴獨奏：彼得?多諾霍 

　　多諾霍是當今鋼琴巨匠之一，并以別具匠心的演繹、感情澎湃的演奏及超卓技巧活躍于音樂舞臺。多諾霍1953年出生于英國曼徹斯特，先在曼徹斯特的皇家北部音樂學院研修，后往巴黎跟隨梅湘和洛里奧學習。他在莫斯科贏得了1982年國際柴科夫斯基大賽的獎項后蜚聲國際。

　　多諾霍于2006年被荷蘭邀請到中東擔當音樂大使，在2007/2008年樂季，他與伯明翰市交響樂團及赫爾辛基愛樂樂團合作，并參演莫斯科、圣彼得堡的音樂會，以及到南美巡回演出。他曾與倫敦所有重要樂團有過合作，也曾與多支世界頂尖樂團合作演出，如阿姆斯特丹皇家音樂廳管弦樂團、萊比錫布商大廈管弦樂團、慕尼黑愛樂樂團、捷克愛樂樂團等。他連續在BBC逍遙音樂會中演奏達17年之久，并連續六年在愛丁堡藝術節演出，更參與過法國安特隆音樂節及德國的魯爾和石勒蘇益格-荷爾斯泰因等音樂節。他在美國曾與洛杉磯愛樂、波士頓、芝加哥、匹茲堡、克里夫蘭及底特律交響樂團演出。多諾霍曾合作過的指揮大師有克里斯托夫?艾森巴赫、庫特?馬祖爾、安德魯?戴維斯等。

　　多諾霍還熱衷于室內樂演奏，與鋼琴家洛斯高合作于倫敦和愛丁堡藝術節演出，并灌錄蓋希文與拉赫瑪尼諾夫的唱片。他還曾跟馬金尼四重奏灌錄杰出的英國室內樂作品。NAXOS和EMI曾出版他的多張專輯，并贏得多項唱片大獎。

演出曲目（以當日演出為準）：

鳳舞九天——為笙及樂隊而作　　　　　陳慶恩 曲

笙獨奏：盧思泓

降b小調第一鋼琴協奏曲，作品23號　　 柴科夫斯基 曲

鋼琴獨奏：彼得?多諾霍

——中場休息——

第一交響曲　　　　　　　　　　　　　舒曼 曲

特色作品介紹：

鳳舞九天——為笙及樂隊而作

　　由香港作曲家陳慶恩最新創作，表現了中國古老樂器笙在與現代交響樂團合作方面的新發展。這不僅是對文化的忠實地延續與傳承，更是創新思維的最好體現。傳統的笙據說是依照鳳的形象設計的，長短參差的笙管，是瑞鳥的翅膀，故中國笙亦名鳳笙。《鳳舞九天》的三個樂章是一系列的中與西、傳統與現代、中國笙與西洋樂隊的對話。傳統笙不羈地在斑斕的音色與多變的曲風中游走，如鳳舞于九天，引人遐思。

注：香港小交響樂團音樂會已出票，敬請訂購！