原    著：索福克勒斯（雅典）

　　翻    譯：羅念生

　　導(dǎo)   演：鄧樹榮（香港）

　　舞美設(shè)計(jì)：譚韶遠(yuǎn)

　　燈光設(shè)計(jì)：陳俠吉

　　服裝設(shè)計(jì)：吳蕾

　　平面設(shè)計(jì)：陳雷

　　主   演：張銘益  吳恩璇 劉夢(mèng)珂  石譯心 孫書悅  丁曉晨

　　營(yíng)銷策劃：井嘆號(hào)工作室

　　制 作 人：金珊

　　鄧樹榮

　　香港知名的劇場(chǎng)導(dǎo)演、演員及戲劇教育家，「鄧樹榮戲劇工作室」創(chuàng)辦人及藝術(shù)總監(jiān)，曾于2004至2011年在香港演藝學(xué)院戲劇學(xué)院任教，并于2009至2011年任戲劇學(xué)院院長(zhǎng)。

　　鄧樹榮最初修讀法律，1982年獲香港大學(xué)法律學(xué)士，其后對(duì)戲劇產(chǎn)生濃厚興趣，在1986至92年間留學(xué)巴黎，于新索邦大學(xué) (Université de la Sorbonne Nouvelle) 獲戲劇碩士，并在l’Ecole de la Belle de Mai接受演員訓(xùn)練，更曾于金手劇團(tuán) (Théatre de la Main d’Or) 及其他劇團(tuán)當(dāng)助理導(dǎo)演及演員，又曾參與影視演出。

　　鄧氏是簡(jiǎn)約美學(xué)及形體劇場(chǎng)的倡導(dǎo)者。他深受梅耶荷德「假定性戲劇」、葛羅托斯基「質(zhì)樸劇場(chǎng)」、太極以及瑜伽的啟發(fā)，認(rèn)為劇場(chǎng)是一種透過自我發(fā)現(xiàn)去感受生命的方法，他嘗試結(jié)合東西方劇場(chǎng)的精粹，確認(rèn)身體才是核心的表達(dá)工具。他擅長(zhǎng)以形體劇場(chǎng)的方法演繹經(jīng)典文本。媒體稱他為「簡(jiǎn)約劇場(chǎng)煉金術(shù)士」及「香港最具才華的劇場(chǎng)導(dǎo)演之一」。

　　1993至96年為「剛劇場(chǎng)」聯(lián)合藝術(shù)總監(jiān)，97年成立「無人地帶」(2009年易名為「鄧樹榮戲劇工作室」)，其使命是將優(yōu)質(zhì)的劇場(chǎng)作品帶給更多的觀眾。工作室現(xiàn)受香港民政事務(wù)局藝能發(fā)展基金的資助，也是香港藝術(shù)中心的駐場(chǎng)劇團(tuán)，其定位是一戲劇研創(chuàng)中心，透過深入的研究來催生具質(zhì)素的創(chuàng)作。營(yíng)運(yùn)目標(biāo)有三：一是制作具香港特色的長(zhǎng)壽劇目，以彰顯本地文化，并為其創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)作出貢獻(xiàn)；二是促進(jìn)國(guó)際交流，希望香港的劇場(chǎng)作品能多些為世人認(rèn)識(shí)；三是以形體戲劇的訓(xùn)練方式培養(yǎng)香港新一代的劇場(chǎng)工作者。

　　鄧氏曾導(dǎo)演接近五十項(xiàng)戲劇、舞蹈及歌劇，代表作包括無人地帶 (1996) 、《生與死三部曲》(1997-2000)、《生死界》(2002)、《菲爾德》(2005)、《哈姆雷特》(2006)、《泰特斯》 (2008) 、《帝女花》(2009)、《泰特斯2.0》(2009)、《亞瑟王》(2009) 、《魔方變奏》 (2010)、《打轉(zhuǎn)教室》(2011) 、《舞．雷雨》(2012) 、《你為什么不是Steve Jobs》(2014) 及《馬克白》 (2015)。其作品曾于世界各地上演，包括2012年代表香港參與倫敦文化奧運(yùn)的世界莎劇節(jié)，在環(huán)球劇場(chǎng)演出《泰特斯》，成為首個(gè)在這世界級(jí)劇場(chǎng)上演的粵語(yǔ)話劇；該劇2013年七月應(yīng)邀往德國(guó)柏林及諾伊斯 (Neuss)演出，大獲好評(píng)。《泰特斯》的舞臺(tái)實(shí)錄電影版于2013年十月份在香港作公開放映，是香港舞臺(tái)劇的創(chuàng)舉。《泰特斯2.0》亦先后巡演新加坡、挪威、波蘭、北京及臺(tái)北等多個(gè)國(guó)家及城市，「泰特斯系列」讓聽不懂粵語(yǔ)甚至不諳中文的觀眾也被深深打動(dòng)。另一動(dòng)作喜劇《打轉(zhuǎn)教室》在香港、澳門、溫哥華、英國(guó)愛丁堡藝穗節(jié)及中國(guó)內(nèi)地共九個(gè)城市上演，以無言語(yǔ)掛帥，深得各地觀眾熱烈喜愛及獲媒體高度評(píng)價(jià)，并獲中央電視臺(tái)拍攝片斷，在2013年初在全中國(guó)播放。《打轉(zhuǎn)教室》由首演至今已上演一百二十七場(chǎng)，累積觀眾接近二萬五千人，成為香港長(zhǎng)壽劇目的試金石。2015年8月鄧氏再度獲倫敦環(huán)球劇場(chǎng)邀請(qǐng)，以粵語(yǔ)演出《馬克白》，并會(huì)于2016年香港藝術(shù)節(jié)重演。

　　他亦經(jīng)常參與跨界創(chuàng)作， 2012年與著名舞蹈家邢亮及梅卓燕合作，執(zhí)導(dǎo)無語(yǔ)言舞劇《舞．雷雨》，以曹禹的《雷雨》為藍(lán)本，開創(chuàng)了舞劇的另一種可能性，作品更被譽(yù)為是戲劇及舞蹈的完美結(jié)合。此舞劇于2013年度香港舞蹈年獎(jiǎng)榮獲最值得表?yè)P(yáng)劇作指導(dǎo)，最值得表?yè)P(yáng)編舞及最值得表?yè)P(yáng)女舞者三項(xiàng)，2015年8月獲邀參加國(guó)家大劇院《舞蹈十二天》，廣獲好評(píng)。2015年又為香港藝術(shù)節(jié)執(zhí)導(dǎo)原創(chuàng)歌劇《大同》。

　　鄧氏又經(jīng)常應(yīng)邀往世界各地主持戲劇工作坊及擔(dān)當(dāng)客席導(dǎo)演，包括2008年為美國(guó)卡耐基美倫大學(xué)戲劇學(xué)院導(dǎo)演高行健的《彼岸》。工作室于2014年開始舉辦一年制形體戲劇訓(xùn)練課程，對(duì)象為16-23歲的年青人，鄧氏為該課程的策劃人及課程總監(jiān)，他希望未來能成立一所建基于香港而又能面向大中華以致國(guó)際的形體戲劇訓(xùn)練學(xué)校。

　　他的主要舞臺(tái)演出有《無人地帶》(1996)、《解剖二千年》(1999)、《死亡實(shí)驗(yàn)室》(2002) 及《陽(yáng)光站長(zhǎng)》(2002)等。他也曾主演由邱禮濤執(zhí)導(dǎo)的電影《等候董建華發(fā)落》，成為2001年柏林影展Panorama的開幕電影。

　　鄧樹榮2001年出版了戲劇美學(xué)專著《梅耶荷德表演理論：研究及反思》及《生與死三部曲之劇場(chǎng)探索》(中、英文版)。2004年，國(guó)際演藝評(píng)論家協(xié)會(huì)(香港分會(huì))出版了《合成美學(xué)：鄧樹榮的劇場(chǎng)世界》，探討其創(chuàng)作理念。2014年他分別出版了《泰特斯：簡(jiǎn)約美學(xué)與形體劇場(chǎng)》及《打轉(zhuǎn)教室：完全出于好奇》，剖析這兩個(gè)作品的創(chuàng)作理念。

　　他現(xiàn)在亦是香港康樂及文化事務(wù)署藝術(shù)節(jié)小組的主席、香港藝術(shù)發(fā)展局及香港舞蹈團(tuán)的榮譽(yù)藝術(shù)顧問。