2010年慕海姆劇作家獎

　　2010年被德國權(quán)威雜志《當(dāng)代戲劇》評選為“年度最佳戲劇”

　　2016烏鎮(zhèn)春季演出季受邀劇目

　　金龍餐廳是一家中式/泰式/越南料理餐廳。狹窄的廚房擠了五個亞裔移民，忙著出菜。其中一個新來的年輕人牙痛，卻因為是非法移民所以不能看醫(yī)生。餐廳樓上的不同樓層住了一對祖孫，孫女和男朋友住在閣樓，她得知自己意外懷孕。同一棟樓里還有個男人，他的妻子正因為外遇要離開他。餐廳隔壁的雜貨店老板，在自己的家里囤積了許多貨物，就好像劇中重復(fù)出現(xiàn)的“蟋蟀與螞蟻的寓言”中的螞蟻一樣。店里還有兩位空姐。餐廳員工手忙腳亂地替年輕人拔牙，牙齒飛到了空姐的湯里。年輕人因流血過多而死，被丟下河里時，他想著他就可以一路這樣順著河流漂回中國老家了……

德國當(dāng)代經(jīng)典 ? 話劇《金龍》大陸版

　　關(guān)于劇作家

　　羅蘭 · 施梅芬尼( Roland Schimmelpfennig，1967年9月19日-);德國劇作家，當(dāng)代歐洲劇壇的代表人物，德國實驗戲劇的先驅(qū)，被認(rèn)為是當(dāng)代最重要的劇作家之一，曾是德國柏林劇院(Schaubühne)的駐院編劇(1999-2000年)，40歲之前已累積劇作超過15部，被翻譯成20國語言，是個相當(dāng)多產(chǎn)的劇作家。他的作品充滿了平行的世界，并置不同時空，同時大量把玩童話、傳說或當(dāng)代生活中的元素。擅長從詩意的片段或怪誕的事件切入，具體捕捉劇中人物在社會里的無所適從與情感上的失落。施梅芬尼曾任柏林雷寧廣場劇院戲劇顧問、漢堡劇院駐院作家，是目前德語劇場界中作品最常被演出的劇作家，其作品曾在許多不同國家劇場演出，除了柏林的觀劇院之外，曾和倫敦的ROYAL court THEATRE合作演出《Push Up》，也曾于維也納首演作品《The Woman Before》。

德國當(dāng)代經(jīng)典 ? 話劇《金龍》大陸版

　　【評論】

　　“假如你曾獨在海外艱難打拼，也許會因《金龍》動容，說到廚房里掛著一個越南日歷時，全場燈暗，只留下一束側(cè)燈光照在廚師們的臉上，那是他們對異鄉(xiāng)的渴望，對一種風(fēng)景的渴望，對‘生活在別處’的渴望!但現(xiàn)實就是如此，他們只能各自孤獨地在廚房、機艙里工作，所謂想象的甜蜜只會導(dǎo)致蛀牙。……現(xiàn)實總是打敗浪漫想象，人們總是悲苦地活著……”

　　----好戲(鋼彈)

　　“這部劇有多少角色就有多少陌生，劇本透過自我、自己與他人、自己與社會這三種人際互動，處理不同層次的陌生感。其中祖孫或夫妻雖然關(guān)系親密，卻因為謊言和隱瞞，而對彼此相當(dāng)陌生。總是從高空觀看地面人群的空姐，也傳達(dá)出自己與他人之間的陌生感。社會大眾看待異質(zhì)文化的刻板印象，及社會期待與自我意識間的落差，則展現(xiàn)出自我與社會之間的疏離”

　　----空間戲劇(何合)

　　“《金龍》砍了我溫柔一刀，再也不能愈合，真正豐富的作品是無法概括的，也是劇透不完的。整部劇千頭萬緒，敘事虛虛實實。無論你想要怎樣收束和框限它，總有一些東西會溢出，逃逸出去，像金色飛賊一樣漫天飛舞。”

　　----二重空間(June)

　　“‘我想寫一出最悲的悲劇，里面充滿了無恥的笑聲。’老舍先生的這句話用來評論話劇《金龍》也許最是恰到好處。《金龍》講述的是一個異鄉(xiāng)人在異國漂泊的故事，在這家名為“金龍”的餐廳里，充斥著不同身份、種族、職業(yè)的流浪人。”

　　----@烏鎮(zhèn)旅游

　　【導(dǎo)演 / 陳飛歷(中國澳門)】

　　澳門葛多藝術(shù)會創(chuàng)團成員之一 ; 現(xiàn)為葛多藝術(shù)會會長。

　　2008-2012年期間受澳門特別行政區(qū)文化局及澳門基金會資助往北京中央戲劇學(xué)院修讀學(xué)士課程，主修導(dǎo)演。多年來一直以演員、導(dǎo)演及創(chuàng)作人的身份活躍于本士及華語的戲劇地區(qū) 。

　　導(dǎo)演作品：

　　《決定性》、《拯救世界的方法》、《自選題》、《一起翻身的日子》、《莎樂美》、《捍衛(wèi)》、《PLAYGAMES》、《我要上天的那一晚》、《生之葬禮》、《不忠》、《藍(lán)色的天堂》等

　　創(chuàng)作作品：

　　《程文政講多個唱2010》、《國王正在節(jié)日的后商業(yè)價值中死去》、《五碌葛2006唱好澳門》、《五碌葛2008唱好澳門之我愛澳門》、《澳門特產(chǎn).五碌葛》、《看不下去三之凼仔故事--她說》、《湊鞋演、湊鞋演》、《一口氣》、《咖哩骨游記》、智者請給我一個選擇題答案》等

德國當(dāng)代經(jīng)典 ? 話劇《金龍》大陸版　

【導(dǎo)演/ 繆歌】

　　畢業(yè)于中央戲劇學(xué)院導(dǎo)演系

　　獨立制作戲劇作品：

　　《暗戀桃花源》(中央美術(shù)學(xué)院版本)、話劇《杏仁豆腐心》、《徐悲鴻》、《拯救世界的方法》、《捍衛(wèi)...》等

　　獨立導(dǎo)演戲劇作品：

　　話劇《暗戀桃花源》、《無雙國士》、《徐悲鴻》;兒童劇《七耳兔》;音樂劇《美人魚》等

　　表演戲劇作品：

　　話劇《臺北上午零時》(大陸版)、《滾蛋吧腫瘤君》、《無聲尖叫》、《梔子花開Neverland》、《杏仁豆腐心》、《飛來橫財》、《如果我不是我》、《梵高自傳》、《情癡》;音樂劇《一步登天》、《鋼的琴》;歌劇《唐帕斯夸萊》等

　　【舞美設(shè)計 / 林欣伊(馬來西亞)】

　　畢業(yè)于國立臺北藝術(shù)大學(xué)劇場設(shè)計學(xué)系，主修舞臺設(shè)計 ;馬來西亞新紀(jì)元戲劇與影像學(xué)系 /主修導(dǎo)演，目前從事劇場與影視之美術(shù)設(shè)計及視覺裝置工作。

　　舞臺設(shè)計作品：

　　《游泳池(沒水)》、《擱淺的玫瑰花旁邊有一只燕尾蝶》、臺北兒童藝術(shù)節(jié)《狼少年.密米爾樹海》、臺灣文化部藝術(shù)新秀發(fā)表-林季鋼作品《馬》(馬克白)、酵母鹽動作劇場《無止盡》、莫比斯圓環(huán)創(chuàng)作公社《空凳上的書簡》、臺北藝術(shù)節(jié)《九面芙烈達(dá)》、卡米地喜劇俱樂部《oz綠野仙蹤》、差事劇團《新天堂酒館》、《吾鄉(xiāng)種籽》、貧民百萬劇場人《戀愛第一現(xiàn)場》、《網(wǎng)路解碼棒棒》、窮劇場《七種靜默：饕餮》、AMcreative《小太陽(2015版)》、人從眾創(chuàng)作體《收信快樂》、三缺一劇團《獨姝》 之 《像我這樣的查某人》、《與什對話》、九歌兒童劇團《猴子撈月》等

　　【平面設(shè)計 / Vita Hsu(中國臺灣)】

　　旅美實驗動畫導(dǎo)演、視覺傳達(dá)設(shè)計師;美國加州藝術(shù)學(xué)院實驗動畫研究所碩士。

　　作品收錄于德國output設(shè)計年鑒;

　　動畫受邀巡回放映于美國、加拿大、巴西、德國、奧地利等多國影展。

德國當(dāng)代經(jīng)典 ? 話劇《金龍》大陸版

　　【出品人、制作人 / 汪鵬飛】

　　著名演出制作人

　　世紀(jì)華鵬文化傳媒及旗下戲劇品牌【Rainbow戲劇】創(chuàng)始人、總監(jiān)制

　　畢業(yè)于中央戲劇學(xué)院藝術(shù)管理系本科

　　制作劇目《李雷和韓梅梅》《后青春期的詩》《愛情短信》《阿姨》《偷星九月天》《張國榮經(jīng)典音樂視聽演奏會》《初戀是個仙兒》《不思議的旅程》《梔子花開》《滾蛋吧腫瘤君》《臺北上午零時》(大陸版)《蝴蝶公主》等數(shù)十部，近年來憑借對戲劇夢想的堅持和眾多優(yōu)秀作品獲得廣泛關(guān)注

德國當(dāng)代經(jīng)典 ? 話劇《金龍》大陸版

　　【演出單位：世紀(jì)華鵬】

　　世紀(jì)華鵬由汪鵬飛創(chuàng)立于2009年，以制作中心制的模式致力于以舞臺劇為核心的演出投資、制作及運營。擁有旗下戲劇品牌【Rainbow戲劇】，為民營機構(gòu)中商業(yè)化運作能力最強代表之一。六年來出品、制作演出及劇目數(shù)十部;每年全國巡演近30城市，已經(jīng)成為面向全年齡層受眾、擁有多條產(chǎn)品線的大型演出出品和制作機構(gòu)，曾獲第十六屆上海國際藝術(shù)節(jié)“最具投資潛力獎 ”、2014互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)牛耳獎“內(nèi)容貢獻(xiàn)獎”、"2014中國大劇場話劇票房十強"、第五屆國際戲劇學(xué)院獎“優(yōu)秀劇目獎”。

　　公司旗下?lián)碛幸悦绹绞跈?quán)兒童劇《加菲貓-生日派對》為代表的兒童劇、以《李雷和韓梅梅》《后青春期的詩》《愛情短信》《梔子花開Neverland》為代表的青春劇、以《臺北上午零時》《金龍》為代表的經(jīng)典劇目、以冰上音樂劇《蝴蝶公主》為代表大型秀演四條產(chǎn)品線，作品覆蓋全年齡層受眾。

　　主演：孫博、匡冠榮、陳星、楊冬麒、趙伊、盛路悅

　　(按姓氏筆畫排序)

　　出品/制作：世紀(jì)華鵬 出品人/制作人：汪鵬飛

　　編劇：羅蘭 ? 施梅芬尼(德國)

　　劇本翻譯：陳佾均(中國臺灣) 導(dǎo)演：陳飛歷(中國澳門)/ 繆歌

　　舞美設(shè)計：林欣伊(馬來西亞) 平面設(shè)計：Vita Hsu(中國臺灣)

　　制作統(tǒng)籌：曲晶 任夢媛 執(zhí)行制作：安安 陳婭雯

　　行政統(tǒng)籌：譚昊 技術(shù)統(tǒng)籌：郭旭

　　服化統(tǒng)籌：郭月 舞臺監(jiān)督：姜巖研

　　新媒體統(tǒng)籌：覃珮賓 渠道統(tǒng)籌：郎益鐘