國家大劇院歌劇節?2011：國家大劇院制作約翰?施特勞斯輕歌劇《蝙蝠》 --詳細介紹

三幕喜歌劇，法國人梅耶克和阿列維根據德國作家貝涅狄克的喜劇《監獄》而改編的《年夜》為藍本創作的。維也納劇院的經理買下《年夜》腳本，請哈夫納和格內兩人改編成適合于在維也納演出的三幕德語輕歌劇腳本，請德國作曲家理查?斯特勞斯創作了三幕輕歌劇《蝙蝠》。1874年4月5曰，該劇首演于維也納劇院。

劇情介紹： 

　　序曲：是一首綜合連接曲，是把劇中各主要主題旋律連接而成，全曲以輕松華麗熱鬧的尾聲結束。之后有一段序場，由法爾克醫生在幕前說明，為什么被人們稱為“蝙蝠博土”。他說：“在一次假面舞會中，友人艾森斯坦扮成蝴蝶，而我自己則扮成蝙蝠。舞會結束的歸途中，艾森斯坦竟將我拋棄在廣場中獨自回去，當時我因極度疲乏，就在廣場睡到天明。翌晨醒來，發現眾人在嘲笑、戲弄，喊叫蝙蝠博士，現在，我該以牙還牙報此嘲弄之仇。”說完退場。 

第一幕：銀行家艾森斯坦的豪華宅邸 

　　艾森斯坦因侮辱了稅務員被判刑五天，他美麗的妻子羅莎琳達為此十分擔憂。就在艾森斯坦該去監獄的那天傍晚，羅莎琳達昔曰的情人阿弗雷德早早來到伯爵家門口，伯爵剛出門，他就對她唱起了小夜曲，但羅莎琳達未予答理。女傭人阿德勒向羅莎琳達請假，她接到妹妹的來信，信中送來了奧洛夫斯基王子年夜舞會的請柬，但身為女仆難以參加這樣的盛會，請假找了個借口，去探望生病的嬸母，但羅莎琳達沒有準她的假。她說：“現在不行，因我丈夫將稅吏踢了一腳，被判定在監牢關數曰。” 阿德勒哭泣下場。 

　　阿弗雷德看看沒有別人在場，便跑進屋糾纏羅莎琳德，他的歌聲使羅莎琳德精神恍惚，并告訴她說：“我會再來”，之后走開。 

　　這時艾森斯坦與律師布蘭德上場，他們爭論著，艾森斯坦高聲責罵布蘭德，羅莎琳德弄不清她丈夫為何責罵律師，便向她丈夫討情說：“從明天起我必須孤獨寂寞地生活5天，你又何必大動肝火！”艾森斯坦誠告訴她說，經過這個飯桶律師的辯護竟把他自己5天的刑期延長為8天，真氣死人了。本來還氣惱的艾森斯坦還要安慰羅莎琳德，而布蘭德則喃喃地羅嗦不休，三人混亂地爭論著直到都疲倦為止。布蘭德走后，阿德勒上，艾森斯坦便令她備飯，并要她拿出最壞的衣服。此刻酒友法爾克來訪，為報“蝙蝠之仇”鼓動艾森斯坦一同去參加奧洛夫斯基王子家庭舞會，然后再去坐牢。法爾克為他設計了一個計謀：“化身為魯雅爾侯爵，打扮成法國貴族，就能瞞住別人” 艾森斯坦原打算與羅莎琳德度過這一夜的，但他經不住法蘭克一再慫恿，因此答應一道去參加舞會，并快樂地唱出：“與美女們共舞吧”。 

　　羅莎琳德端著葡萄酒上場，她為丈夫忽然改變態度而感到驚奇。法爾克為了避免被羅莎琳德猜疑，匆匆忙忙下場。艾森斯坦也退進書房。這時阿德勒督促傭人準備開飯。羅莎琳德知道丈夫即將外出，便允許阿德勒回去探視叔母的病。艾森斯坦趁機溜出。 

　　倆人出去后，羅莎琳德獨自在家，阿弗雷德又來糾纏，他看見桌上擺著酒菜大為高興，便唱出歌頌著酒與愛情的《飲酒歌》!他溫柔優美地唱著：“只要有酒與愛情”，羅莎琳德也隨和而唱。他不僅吃光了餐桌上的食品，還穿上了艾森斯坦的睡衣，擺出一副丈夫的架子。恰好在這個時候監獄長法蘭克前來要帶走艾森斯坦。他看到阿弗雷德與羅莎琳德親熱地哼著飲酒歌，誤認是艾森斯坦夫婦，便請他馬上到監獄報到。羅莎琳德也不好說明，穿著艾森斯坦的睡衣的阿弗雷德并不是她丈夫，只好說服阿弗雷德起程赴宴。阿弗雷德藉此機會與羅莎琳德再三親熱擁抱吻別，好心的監獄長法蘭克安慰他說：“不要擔心，監獄里設備很好。” 將走出時，阿弗雷特又再與羅莎琳德吻別，然后抄起香檳，跟法蘭克走了。 

第二幕：奧洛夫斯基王子舞會 

　　人們快樂地頌贊“歡樂之歌”。法爾克告訴王子，今晚要演出一幕鬧劇，它是“蝙蝠的報復”，他要出艾森斯坦的洋相來報復蝙蝠的玩笑。阿德勒偷取羅莎琳德的晚禮服，并化名為女演員奧爾加來接受伊達的邀請參加這個舞會。但伊達記憶中并沒有邀請妹妹阿德勒參加舞會，難道又是舞會主持人“蝙蝠博士” 法爾克的另一個詭計? 艾森斯坦不知道布蘭德要作弄他，擺出法國貴族的姿態。這時傭人通報魯那爾侯爵駕到，經布蘭德介紹與奧洛夫斯基王子唱著：“盡情歡樂”! 法爾克乘沒人注意，又寫了一封信給獨自留在艾森斯坦家中的羅莎琳德，邀請她來參加舞會，同時要她打扮成匈牙利貴族夫人與會。 

　　這時人們把扮作女演員奧爾加的阿德勒介紹給自稱為法國大貴族魯納爾侯爵的艾森斯坦。艾森斯坦說她很像自己家的女仆，“女演員”生起氣來，她在人們歡笑中攻擊艾森斯坦，她輕快地唱著：“侯爵爺，請再看清楚”！眾人合唱呼應。奧洛夫斯基馬上調解說：“侯爵先生您想錯了，這樣美麗的女人怎么會是女仆?”艾森斯坦遭遇到眾人嘲笑，丟盡了臉面。接著傭人再通報，德?巴斯狄公爵到，其實這也是法爾克計謀的一部分，來者實際上是監獄長法蘭克，奧洛夫斯基裝模作樣地將法蘭克介紹給艾森斯坦。艾森斯坦向“女演員”獻殷勤卻遭到了冷遇，這時羅莎琳德也按法爾克的安排帶著面罩進來了，她打扮成一位匈牙利貴婦人，且裝扮得十分漂亮，她看見了艾森斯坦在追求阿德勒但遭拒絕，而艾森斯坦卻并未認出自己的妻子。羅莎琳德也被介紹給了艾森斯坦，艾森斯坦拿出他追求別的女人的各種手法來追求自己的妻子。 

　　他掏出一塊很有來歷的懷表后，他們唱起了隨著鐘表走動聲數愛人心跳聲的二重唱，羅莎琳德巧妙地把懷表弄到了自己手中。她唱起了奔放艷麗的匈牙利舞曲，引來一片喝彩聲。艾森斯坦則緊緊跟隨左右，欲伺機奪回那掛表。法爾克與艾森斯坦在講“蝙蝠博士”這一綽號的由來，引得大家哈哈大笑。奧洛夫斯基舉杯唱著“香檳酒之歌”，客人們也跟著唱起來形成大合唱。法爾克提議大家應保持親密友好的友誼，客廳里的氣氛更加歡快融洽。接著圓舞曲奏起，客人們歡樂地跳起舞來。這時，布蘭德問艾森斯坦什么時候提醒了他，他轉身向伯爵夫人說：“請您取下假面具吧!好讓我知道到底誰得到我的掛表。”但夫人說：“假如看清了我是誰，將使您大吃一驚，算了吧!” 此時恰巧時鐘敲了六下，應當入獄的艾森斯坦和有公務在身的監獄長法蘭克匆匆下場，留下的人們盡情歡樂合唱。 

　　第三幕：監獄內，法蘭克的辦公室獄卒弗羅希已經喝醉，正在發著脾氣，東倒西歪地走上來，尋找法蘭克，但沒找到就倒在地板上。沉醉的法蘭克也歪歪倒倒地回到牢獄，吹著口哨抱著外套跳圓舞曲，看看牢中無人，一面行禮一面吃吃地說：“來吧奧爾加小姐、伊達小姐，我喜歡您們!”然后陶醉地唱著《香檳之歌》，他把帽子掛在壁上，倒杯咖啡躺下，打開報紙蓋在臉上，呼呼入睡。弗羅希上場， 

　　他搖醒法蘭克報告一切正常。阿弗雷德在牢中想請個律師把他保出去，弗羅希替他請了布蘭德博士。阿德勒來到監獄他提醒法蘭克在晚會上對她的承諾，要他幫助自己成為一個真正的演員。羅莎琳德害怕一真一假的丈夫在獄中碰面，為了掩飾自己的言行失檢，她也趕到監獄與阿弗雷德在商量對策。 

　　艾森斯坦來監獄報到，可獄中已關了一個艾森斯坦，新來的正是昨晚晚會上的“侯爵”，這使得監獄長丈二和尚摸不著頭腦不知如何是好。感到不對頭的艾森斯坦穿上律師的服裝進牢房看個究竟，發現自己的老婆正在跟舊情人密談，大為惱火，正想對兩人嚴加訓斥，羅莎琳德掏出懷表說：“侯爵先生，可以請你數一下我的心跳嗎?” 反倒使艾森斯坦下不了臺。正在這時法爾克醫生及舞會的客人們也來了，他對艾森斯坦說：“今天只是一場小小的惡作劇，是對你在我爛醉時將我打扮成蝙蝠而丟在街上的報復，”并為羅莎琳德辯解說阿弗雷德這件事也是他一手策劃的，是整個鬧劇的一部分。這下，艾森斯坦完全無話可說了，只好拼命請求羅莎琳達的寬恕。羅莎琳德則說：“這一切都是香檳酒的過錯，但不打不成交，大家都愉快友好地斟滿香檳吧。”一切恩怨付之東流，全劇在歡快的合唱聲中結束。

溫馨提示：1.2米以下兒童謝絕入場（兒童項目除外），1.2米以上兒童需持票入場。