演出劇目：A. 2012年1月6日   19:30   《柴可夫斯基》

     　　       B. 2012年1月7、8日   19:30   《俄羅斯的哈姆萊特》

演出時間：2012年1月6日—8日

演出地點：保利劇院

演出票價：1280、880、580、380、280、180

當代芭蕾舞藝術的典范——圣彼得堡艾夫曼芭蕾舞團

　　艾夫曼芭蕾舞團由鮑利斯?艾夫曼于一九七七年創立，當時名為“列寧格勒新芭蕾舞團”。舞團的藝術創作革新了俄羅斯古典芭蕾的概念，把芭蕾舞的情緒表達和戲劇沖突推至極限。演員們集舞蹈家與演員于一身——除擁有堅實的古典芭蕾舞基礎，不斷創新，充分結合現代舞蹈的表現元素，使芭蕾舞蹈語匯達到了最豐富。芭蕾舞編導大師艾夫曼把二十世紀的舞臺藝術和現代電影表現手法與芭蕾舞融為一體，充分利用舞臺劇場制作的所有元素，創造出豐富多彩、立體的戲劇效果。

　　舞團成立后不久，剛剛在俄羅斯各地巡回演出，既造成極大轟動。演出座無虛席，優秀原創藝術的魅力立刻風靡了所有觀眾，成績斐然，好評如潮。

　　艾夫曼舞團一九八八年首次登上歐洲的表演舞臺——在巴黎香榭麗舍劇院首演。立刻引起歐洲藝術界的強烈關注，一鳴驚人，獲得了國際舞壇極高的贊譽。隨后芭蕾舞團獲邀赴西歐、東歐、日本、南韓、南非、以色列和拉丁美洲等地巡回演出。

　　艾夫曼芭蕾舞團為長期以來以嚴禁規范著稱的俄羅斯芭蕾舞藝術帶來了新鮮力量。該團以原創為主旨，崇尚推陳出新。一九九八年在紐約的公演就是以其獨特、震撼的原創的風格，震動了現場的每位觀眾，被所有歐美觀眾一致推崇為“最受喜愛的芭蕾舞團”。由于在紐約首演所獲得的空前成功，自二○○○年起每年受邀前往美國各地巡回演出。并于一九九九年成為紐約城市“藝術文化中心”的固定客座演出團。全球只有四家頂級舞蹈藝術團獲此殊榮，同時也成為唯一一支在美國獲得此項榮譽的外國舞蹈團。

　　鮑利斯?艾夫曼本人畢生致力于革新芭蕾舞藝術，對現代芭蕾舞蹈藝術貢獻巨大，獲得了世界藝術評論界的高度稱譽。而艾夫曼芭蕾舞團更于一九九八年獲的俄羅斯政府授予的“國家藝術團”——俄羅斯藝術團體的最高榮譽,同時享有此榮譽的還有基洛夫—馬林斯基芭蕾舞團和莫斯科大劇院芭蕾舞團這兩個世界知名的芭蕾舞團。

　　舞蹈團共有四十多部原創芭蕾舞作品，如《柴可夫斯基》、《紅色吉賽爾》、《俄羅斯的哈姆萊特》、《木偶奇遇記》、《白癡》、《第十二夜》、《卡拉瑪佐夫兄弟》、《我的耶路撒冷》、《唐吉訶德》、《唐璜與莫里哀》等。這次受邀來華演出的是艾夫曼芭蕾舞團最為經典的名劇——《柴可夫斯基生死戀》和《俄羅斯的哈姆萊特》。這兩部戲曾于2006年作為“北京第四屆國際舞蹈季”的閉幕式邀請來華在北京人民大會堂演出。

鮑利斯?艾夫曼             藝術總監及編舞

「芭蕾舞世界曾苦苦尋覓一位杰出的編舞家」—《紐約時報》

　　鮑利斯?艾夫曼是現代芭蕾舞發展的一個重要人物，被美國《紐約時報》譽之為現今「俄羅斯最成功的編舞家」。他的編導藝術出色卓越，對舞蹈藝術貢獻良多，在國內外均享盛譽，獲得了無數獎勵。艾夫曼于一九六六年就讀于當時的列寧格勒音樂學院編舞系，從此展開了其舞蹈事業生涯。早在一九七○年首演《艾卡諾什》的時候已初露崢嶸，令當地舞蹈藝術界刮目相看。同年成為基洛夫—馬林斯基芭蕾舞團所屬芭蕾舞學校“維格魯華學院”的舞蹈編導，為多個電視節目和冰上表演編舞。

　　一九七二年艾夫曼為馬里歌劇暨芭蕾舞劇院編排了芭蕾舞劇《格伊雅奈》，大獲成功，成績斐然。一九七九年更被改編成電影，在紐約上映，同樣大受歡迎。一九七五年，艾夫曼為基洛夫—馬林斯基芭蕾舞團編排了芭蕾舞劇《火鳥》。

　　一九七七年鮑利斯?艾夫曼自己創立舞團，并立刻開始在俄羅斯各地巡回演出。早在一九七八年《紐約時報》就對艾夫曼在莫斯科上演的一部芭蕾舞劇作出過評論，他的編導藝術已獲得美國藝術界的認同，其后更是被世界舞蹈藝術界廣為推崇。

　　一九九一年，鮑利斯?艾夫曼的生平被拍成電影，片名為《自由的艾夫曼》。一九九八年記錄片《在莫斯科大劇院的勝利》記錄了在莫斯科大劇院為紀念鮑利斯?艾夫曼從事芭蕾舞創作二十周年的的盛大演出。同年，艾夫曼芭蕾舞團在美國紐約首次演出，得到當地藝術評論界的一致盛贊，并獲得紐約城市“文化藝術中心”授予的固定客座演出團的殊榮。

　　自一九九三年起，艾夫曼一連編寫了多個舞劇創作腳本，包括一九九三年的《柴可夫斯基》，一九九五年的《卡拉瑪佐夫兄弟》，一九九七年的《赤色吉賽爾》，一九九八年的《安魂曲》與《我的耶路撒冷》，一九九九年的《俄羅斯的哈姆萊特》，以及二○○○年的《唐璜與莫里哀》。

　　鮑利斯?艾夫曼非常重視芭蕾舞劇的主題。當然，這種糅合現代舞豐富的表現力與古典芭蕾舞語匯，借用真摯感情和戲劇意味以探討哲理主題的表現手法并不是艾夫曼首創。使用這手法的藝術家，有十八世紀的尚喬治?諾維爾；一九○○年代初的米高?霍甘。不過，正如《紐約時報》舞蹈評論家安娜?姬素哥芙所說：這手法雖然不是艾夫曼首創，卻由他發揚光大。

《柴可夫斯基》

音樂：柴可夫斯基

劇本及編舞：鮑里斯?艾夫曼

布景與服裝設計：斯立夫?奧古涅夫

《柴可夫斯基》世界首演的日期：一九九三年九月十二日

劇情概要

第一幕

　　偉大的作曲家正步向死亡。

　　彌留之際，過去種種嚇人的生活片斷逐一浮現，受創的心靈無法安靜。

　　親友致力在他臨終前予以開解，但前塵往事儼如澎湃涌的波濤直撲腦海。

　　大雨滂沱，青年作曲家孑然呆立在圣彼得堡的街頭，雖有梅克夫人的關顧，但只是頃刻的妙藥，活在虛幻的創作世界是何等痛苦。返回現實便見到安托尼娜?美露科娃；她得到柴可夫斯基的青睞，直是受寵若驚，心如鹿撞。但剎那的傾慕只是精神崩潰的開端。柴可夫斯基要仿效美露科娃身邊的裙下之臣，但又有誰可以蒙蔽自己。嘗試只換來傷害，他備受譴責，內心空洞，藝術創作才是救贖 — 創造那群純白的天鵝。天鵝雖可洗滌柴可夫斯基的心靈，給他安靜寧謐，但卻不能改變埋藏心底的秘密，即使是天才音樂家也無法辦到。美露科娃無情地闖進了柴可夫斯基的音樂世界，然而，最可怕的卻是他的命運，是那揭露他內心折騰的多重性格 — 作品里的忠、奸、美、善、邪、惡、疲憊、喜悅，一切一切盡是作曲家心靈的寫照。

　　黑鳥把雪白的天鵝驅逐，在他的腦海中，一張張熟悉的女性面貌驟然變成鼠臉。百事俱廢，和諧已成幻象，作曲家只有保護他至愛的創作 — 王子。柴可夫斯基無懼狂暴憤怒的感情，但他的痛楚源于別處：「美麗」是何等自傲不仁，他那純潔的心靈已遭玷污。王子是糅合理智與感情的創作，是他個人的寫照，然而，作曲家現時只剩下痛楚，獨自沉迷在無情的自我對話當中，無法提起雙手指揮音樂。

　　他已瀕臨崩潰。幸有梅克夫人與他通信，把他拯救，使他得以重拾創作力，重新肯定自我，得到認同，才華得到尊重。

　　然而，一切和諧不過是剎那的虛幻，美露科娃的步步進逼使他更難逃離內心的誘惑 — 逃離那世人輕藐、禁戒的引誘。

　　要與他人看齊變成折磨，死亡似乎就是解脫。但他已無力踏上這一步，無論梅克夫人抑或他日后的創作，也無法把他從死亡的深淵中拯救出來，而他只一步步邁向更糟的境地。娶妻婚嫁的宿命把他誘捕，羈勒他的身體，蒙蔽他的靈魂。音樂會再次出現嗎？

第二幕

　　音樂再現。正是那充滿啟示的圓舞曲：兩人邂逅，相互吸引，迸發激情，一對對翩翩起舞的情侶，各有自己的故事與命運。柴可夫斯基自以為懂得美的定義，但在現實生活中，他不過是個被擯棄的異類。肉體與當時的道德標準互相抵觸，然而，即使壓抑靈魂坦白交代也不代表得到諒解，完美無瑕的青年像王子離棄了他的創造者。那女子的情欲似不會令幻想破滅。

　　他們有自己的路向，對空虛羞愧的柴可夫斯基的苦難視若無睹。他注定孤單，雖有梅克夫人在物質和精神上的幫助，但自尊受損的代價卻也不菲。

　　可憐的美露科娃已被邪惡的激情蠶食，成為瘋婦。柴可夫斯基雖欲逃離此萬劫不復的深淵，但命運不由他自己控制。

　　紙牌的世界這時變得異常吸引，貧富榮辱，系在頃刻，整個世界只變成一張賭桌，感情在這里已輕于鴻毛，毫不重要，勝利才大于一切。最后的勝利卻永遠屬于黑桃王后。

　　倆人的書信對話已經終止，柴可夫斯基發信予梅克夫人，盡吐內心的一切。靈魂就如散落在賭桌上的紙牌一樣四分五裂。

　　死亡才是救贖，步向永生。

音樂

第一幕

柴可夫斯基

《E小調第五號交響曲》，作品六十四

《金口圣約翰禮儀》，作品四十一，第六樂章，莫斯科室樂合唱團

第二幕

柴可夫斯基

《弦樂小夜曲》，作品四十八，第二及第三樂章「華爾茲」和「悲歌」

《意大利隨想曲》，作品四十五

《B小調第六號交響曲》，作品七十四，終曲「悲愴」

《?羅斯的哈姆萊特》

　　年青的皇后凱瑟琳被自己愚蠢而殘暴的丈夫沙皇彼得三世醉酒荒淫侮辱了。她的寵臣幫她反抗皇帝，謀殺了彼得三世，并最終登上權利的巔峰。小王子

　　保羅偶然目睹了父親的遇害，童年終日生活在父親被殺，母親凱瑟琳淫亂無當的陰影當中，性格漸漸變得壓抑憤懣…

　　王子保羅終于成年，已成為女皇的母親凱瑟琳為他主持了一個化裝舞會，希望為憂郁的保羅王子尋找到一位適合的愛人。然而宮廷舞會在凱瑟琳的寵臣的煽動下很快變成了縱酒狂歡……保羅被羞辱，看到這一切，感到心中希望破滅，感到母親已完全成為了欲望的傀儡，為自己挑選愛人也不過是為了更加牢固的把持權利的手段！為了報復，保羅王子自作主張挑選了一位王妃，但從這位單純的姑娘被保羅王子選中的那一刻起，她不知道自己已成為了保羅王子向母親凱瑟琳太后進攻的武器！

　　年青的王妃在丈夫保羅王子的教唆下，果然對權力越來越渴望，太后不得不面對自己兒子和兒媳所樹立的斗爭。保羅王子甚至用計殺死了凱瑟琳的寵臣，并讓她親眼目睹，凱瑟琳面對兒子的冷酷、情人的被殺、手中的皇權搖搖欲墜而陷入痛苦的深淵……

　　曾經威嚴無上的女皇凱瑟琳——被親人冷酷屠殺的命運也輪到了她！保羅王子揮起寶劍，但卻無法舉起胳膊結束自己母親的生命……